(d) for broadcasting organisations, of fixations of their broadcasts, whether these broadcasts are transmitted by wire or over the air, including by cable or satellite.’
d) agli organismi di diffusione radiotelevisiva, per quanto riguarda le fissazioni delle loro trasmissioni, siano esse effettuate su filo o via etere, comprese le trasmissioni via cavo o via satellite.
Links – Google may present links in a format that enables us to keep track of whether these links have been followed.
Link. Google potrebbe presentare link in un formato che consente di monitorare se tali link sono stati seguiti.
I don't know whether these East European players are alive or dead but you can find that out.
Io non so se questi giocatori dell'Europa dell'est siano vivi o morti, ma lei potrebbe informarsi.
May I ask whether these pleasing attentions proceed from the impulse of the moment, or are they the result of previous study?
Posso chiedere se queste piacevoli attenzioni provengano da un impulso del momento, o siano il risultato di uno studio preliminare?
I have devised a cunning test to see whether these are savage killers.
Ho elaborato un piano furbissimo per scoprire se sono selvaggi assassini.
I can't tell whether these teeth are coming in or falling out.
Non capisco se questi denti stiano spuntando o cadendo.
Listen, whether these creatures are trying to communicate with you or not, at some point you're gonna have to deal with them.
Stia a sentire, che queste creature stiano tentando di comunicare oppure no, ad un certo punto dovrete pur fare i conti con loro.
'Cause I guess the way you handle Watergate's gonna determine whether these interviews are a success or a failure.
Immagino che dal Watergate dipenda il successo o il fallimento del suo progetto.
I must ask you to state whether these greetings are accepted.
Devo percio' chiedere che dichiariate se questi saluti siano accolti.
To see whether these... contraptions of yours can actually be realized.
Per vedere se questi... vostri marchingegni possono essere veramente realizzati.
Mr Ressler, whether these two played backgammon together or no, it is a current upon which they both float.
Signor Ressler, che questi due giocassero insieme a Backgammon o altro... e' comunque qualcosa che li accomunava.
When returning home from most countries outside the EU, it is illegal to bring back any meat or dairy products whether these are for yourself or as a gift for others.
Ritornando a casa da paesi siti fuori dell'UE è illegale portare con sé carni o latticini indipendentemente dal fatto che siano destinati al consumo personale o che vogliate regalarli ad altre persone.
Q3: Can I use the Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) tool to determine whether these updates are required?
D3: È possibile utilizzare lo strumento Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) per stabilire se gli aggiornamenti sono necessari?
And you had no way of knowing whether these men received orders from Mr. Buckley or not?
E non potevi sapere... se quegli uomini avessero ricevuto ordini dal signor Buckley o no?
And I feel certain that in 24 hours we'll be able to discern whether these cases are related.
E sono certo che entro 24 ore, saremo in grado di capire se questi casi sono collegati.
There's some debate as to whether these creatures, once perverted by their keepers, can be weaned from their aggressive tendencies.
Si dibatte se queste creature, dopo essere state traviate dai loro custodi, possano essere svezzate dalle loro tendenze aggressive.
What I'm trying to figure out is whether these games might include indecent behavior or something that could be regarded as improper interaction between an adult and a child.
Sto cercando di capire se questi giochi includano un comportamento non consono o qualcosa che possa essere considerato un' interazione inappropriata tra un adulto e una bambina.
Starting with whether these two killed each other.
Quelle che io ho. A cominciare dal dubbio se questi due si siano uccisi a vicenda o meno.
We need to determine whether these killings are part of an existing ritual.
Dobbiamo stabilire se questi omicidi siano parte di un rituale esistente.
The same applies to all other web pages accessed by hyperlink from Linde AG site, whether these belong to affiliated companies or third parties.
Lo stesso vale per tutte le altre pagine a cui si accede tramite collegamento ipertestuale dal sito Linde Gas Italia, nel caso in cui questi appartengano a società consociate o a terze parti.
Links - We may present links in a format that enables us to keep track of whether these links have been followed.
Link. Free Rumble potrebbe presentare link in un formato che consente di monitorare se tali link sono stati seguiti.
(e) for broadcasting organisations, of fixations of their broadcasts, whether these broadcasts are transmitted by wire or over the air, including by cable or satellite.’
e) agli organismi di diffusione radiotelevisiva, per quanto riguarda le fissazioni delle loro trasmissioni, siano esse effettuate su filo o via etere, comprese le trasmissioni via cavo o via satellite.
While the children enthusiastically follow the adventures of a restless girl and her clumsy friend, their parents are trying to figure out whether these stories will harm children.
Mentre i bambini seguono con entusiasmo le avventure di una ragazza irrequieta e del suo goffo amico, i loro genitori stanno cercando di capire se queste storie possano danneggiare i bambini.
What they're really planning to do is to build a machine that will study the Higgs boson in detail and could give us some clues as to whether these new ideas, like supersymmetry, are really out there, so it's great news for physics, I think.
In realtà vogliono costruire una macchina che studi il bosone di Higgs e ci dia qualche indizio per capire se queste nuove idee, come la supersimmetria, esistano davvero, quindi è un'ottima notizia per la fisica.
Freshness is crucial for many types of products, whether these are medications, paints and chemicals, fruits and vegetables, fish and meat.
Che si tratti di medicinali, vernici o sostanze chimiche, frutta o verdura, pesce o carne, la freschezza è fondamentale per molti prodotti.
The European Commission is currently considering whether these GIs shall be protected under the Agreement as GIs within the meaning of Article 22(1) of the TRIPS Agreement.
La Commissione europea sta valutando se tali IG debbano essere protette in forza dell’accordo come indicazioni geografiche ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1, dell’accordo TRIPS.
Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of the mind, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.
Questi erano di sentimenti più nobili di quelli di Tessalonica ed accolsero la parola con grande entusiasmo, esaminando ogni giorno le Scritture per vedere se le cose stavano davvero così
It is not recommended to use Procox in young puppies of Collie or related breeds since it has not been investigated whether these dogs are more sensitive to treatment with emodepside.
Si sconsiglia l’uso di Procox nei giovani cuccioli di Collie o di razze affini, in quanto non è stato stabilito se questi cani abbiano una maggiore sensibilità al trattamento con emodepside.
Actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed.
Addirittura, a volte i genitori dubitano che sia un bene rimuovere queste malformazioni.
And so to me the question is not whether these dynamics will continue the way they have.
Dunque, per me, la questione non è se queste dinamiche continueranno come hanno fatto finora.
(Applause) So imagine the momentum we could achieve in advancing the health of women if we considered whether these sex differences were present at the very beginning of designing research.
(Applausi) Immaginate lo slancio che potremmo ottenere nel migliorare la salute delle donne se avessimo considerato la presenza di queste differenze all'inizio della progettazione della ricerca.
The question is whether these sperm are competing against other men's sperm or just their own.
La domanda è se questi spermatozoi competono contro lo sperma di altri uomini o tra di loro.
We decided to do a study to find out whether these password meters actually work.
Abbiamo deciso di condurre uno studio per scoprire se i misuratori di password funzionano davvero oppure no.
The big question, ladies and gentlemen, was whether these strategies could work on this scale, in this situation, with so many countries affected with the kind of exponential growth that you saw.
La domanda fondamentale, signori, era se queste strategie fossero efficaci su questa scala, in questa situazione, con un così grande numero di stati affetti con questa crescita esponenziale che avete visto.
But how can we tell whether these microbial differences that correlate with disease are cause or effect?
Ma come possiamo stabilire se queste differenze microbiche associate alle malattie siano cause o effetti?
Whether these two great civilizations, these two great countries, can in fact carve out a common future for themselves and for the world?
Possono queste due grandi civiltà, queste due grandi nazioni, costruire un futuro in comune per i loro paesi e per il mondo?
Together, this helps us understand whether these planets are small and rocky, like the terrestrial planets in our own Solar System, and also how much light they receive from their parent sun.
Insieme, ci aiuta a capire quali di questi pianeti sono piccoli e rocciosi, come i pianeti terrestri del nostro Sistema Solare, e anche quanta luce ricevono dalla loro stella madre.
In turn, this provides clues as to whether these planets that we discover might be habitable or not.
A sua volta, fornisce indizi su quali tra quei pianeti che scopriamo potrebbero essere abitabili o meno.
I wondered whether these variables held across cases, and if they did, what lessons we could glean for waging constructive conflict, in Palestine, Israel and elsewhere.
Mi sono chiesta se queste variabili reggevano nei vari casi e, se sì, che lezioni potevamo trarre per innescare conflitti costruttivi in Palestina, Israele e altrove.
Until the studies are redone with adoptive children, who provide an environment but not genes to their kids, we have no way of knowing whether these conclusions are valid.
Finché gli studi non vengono rifatti con figli adottivi, che forniscono un ambiente ai loro figli, ma non i geni, non abbiamo modo di sapere se queste conclusioni siano valide.
And with today's emphasis on perfection at the forefront of my mind, I was curious to see whether these elements of perfectionism were changing.
E, con l’enfasi che si dà oggi alla perfezione, sempre al centro delle mie riflessioni, ero curioso di scoprire se questi aspetti stessero cambiando.
Astrobiologists are curious about whether these geysers are connected to the ocean below.
Gli astrobiologi sono curiosi di sapere se questi geyser sono collegati all'oceano sottostante.
As a result, we're tuned in to the subtlest things that could possibly be wrong with a computer rendering, in order to believe whether these things are realistic.
Come risultato, siamo attenti ai dettagli che possono essere sbagliati in un rendering computerizzato, per credere se queste cose sono realistiche.
2.7847499847412s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
d) agli organismi di diffusione radiotelevisiva, per quanto riguarda le fissazioni delle loro trasmissioni, siano esse effettuate su filo o via etere, comprese le trasmissioni via cavo o via satellite. 